於2004年4月3日所看的一齣京劇小玩笑，內容俚俗逗趣。
在此紀念一下。
看戲真的是很好的娛樂。
。─。
前言
在尚未正式欣賞這齣京劇玩笑劇《冒名頂替．荷珠配》之前，國光劇團請來台灣小劇場先軀金世傑先生來獻身說法，談談京劇《荷珠配》和其劇作《荷珠新配》的對照。金世傑談《荷珠配》是齣唱少話多、類話劇的京劇，和傳統京劇很不一樣，且說的話很逗，每一幕戲都逗得他哈哈大笑。雖然如此，在大笑的背後，看到的是小人物卑微的臉色和行為，那是種荒唐到慘的玩笑。金世傑也根據了這個理念，編出了《荷珠新配》，運用象徵、時空抽換……等手法，來呈現小人物間互相詐騙以求生存的無奈。途中也播出了幾個《荷珠新配》的片段，共計三個版本【李國修版、顧寶明版、李小平版】。溫故（《荷珠新配》）之餘，不免也更加期待知新（《荷珠配》）。
。─。
簡述
此齣玩笑劇的中心人物即是趙旺，從第一幕開始，就由他與老生劉志傑趣味對談開始。因為劉志傑肚子餓了，一句「我好餓哦！」，便要其家僕趙旺去為他張羅飯菜。沒錢怎麼辦？只好要飯；可要飯卻也沒器具呀，便拿城隍廟中的破金爐充當飯碗。而劉老先生也挺逗趣的，要飯還規定菜單（其菜單古今中外皆有、名菜小吃皆備，可看出作了些許改編，為搏觀眾一笑），可見其對由富至貧的境遇仍不適應，依舊想吃好的。
到了第二幕，荷珠身穿鳳冠霞披假扮金鳳，然畢竟是假冒的，雖然裝模作樣的想裝出一副大小姐的氣派，仍是擺脫不去丫鬟的裡子，走沒幾步路就跌倒。待其狀元郎夫婿（或該說是姑爺？）趙旭帶著趙旺回來，她更是失了方寸，怕被揭穿，幾次支開趙旭和趙旺談條件。對於荷珠的冒名頂替，趙旺也沒想拆穿，只想藉機佔點口頭便宜，「這麼一擺，再那麼一擺，當中間兒再這麼一摀……」這個經典片段就這麼出來，尤其是那段「顫顫巍巍、親親熱熱」的念白更是精彩。
既然答應了荷珠讓她當假金鳳，除了訓練她的派頭外，還幫她去遊說金鳳的爹劉志傑。可趙旺的個性果真是調皮，帶了套員外裝來請劉志傑回狀元府，居然假扮官差說大老爺要查廟，說不得這也是個笑點。而第三幕中最好玩的地方就在於趙旺如何遊說劉志傑的過程，不僅隨意控制劉志傑的情緒，要他樂就樂、要哭就哭、要笑就笑、要生氣就生氣，最後帶出吃飯問題，迫得劉志傑只得答應認荷珠為金鳳，可見得為了生存，人也只好說謊了。然趙旺還是不放心，要劉志傑將他當成荷珠（假金鳳）演習一次，從最初喚趙旺，中間經過一堆錯誤名稱（包括飯桶），最後終於喚出一聲金鳳女兒，才讓劉志傑換上員外服，帶他前往狀元府。私以為，這段雖然好玩，卻又不免累贅，況且演習這個情節在第二幕也出現過。
第四幕，員外、安人（兩人皆帶面具，各以跑步、鳥飛的姿態逗趣出場）和真金鳳出場了，理所當然荷珠的身份也就被揭穿了，脫下小姐的象徵──鳳冠霞披。比較值得提的是，當荷珠透過趙旺求援時，劉志傑因惦念著食物，三不五時便跑出來問趙旺什麼時候要開飯、「我好餓喔！」之類的話。「我好餓喔！」這句話，從第一幕一開始就出現了，三、四幕也有提到，尤以第四幕最頻繁，第二幕雖沒這句話，但荷珠之所以假扮金鳳，也是由於活不下去才想到冒名頂替的，自然也隱含了「我好餓喔！」這句話，處處充滿了小人物生活窘困的狀態，民生問題才是第一大事。中國戲劇秉持著皆大歡喜的原則，最後荷珠也被納了房，和金鳳一同與趙旭拜了花堂，然最後劉志傑又來了這麼一句：「我好餓喔！」雖然喜慶之中插上這一句話很突兀，卻也十分合情合理，畢竟他來此本就是以為能吃到一頓豐盛的飯菜，豈知拖拖拉拉的發生一堆事，教他餓得頭昏眼花！和吃飯問題一比，女兒的尋回和其婚禮，反倒都淪為次要的了。
在此紀念一下。
看戲真的是很好的娛樂。
。─。
前言
在尚未正式欣賞這齣京劇玩笑劇《冒名頂替．荷珠配》之前，國光劇團請來台灣小劇場先軀金世傑先生來獻身說法，談談京劇《荷珠配》和其劇作《荷珠新配》的對照。金世傑談《荷珠配》是齣唱少話多、類話劇的京劇，和傳統京劇很不一樣，且說的話很逗，每一幕戲都逗得他哈哈大笑。雖然如此，在大笑的背後，看到的是小人物卑微的臉色和行為，那是種荒唐到慘的玩笑。金世傑也根據了這個理念，編出了《荷珠新配》，運用象徵、時空抽換……等手法，來呈現小人物間互相詐騙以求生存的無奈。途中也播出了幾個《荷珠新配》的片段，共計三個版本【李國修版、顧寶明版、李小平版】。溫故（《荷珠新配》）之餘，不免也更加期待知新（《荷珠配》）。
。─。
簡述
此齣玩笑劇的中心人物即是趙旺，從第一幕開始，就由他與老生劉志傑趣味對談開始。因為劉志傑肚子餓了，一句「我好餓哦！」，便要其家僕趙旺去為他張羅飯菜。沒錢怎麼辦？只好要飯；可要飯卻也沒器具呀，便拿城隍廟中的破金爐充當飯碗。而劉老先生也挺逗趣的，要飯還規定菜單（其菜單古今中外皆有、名菜小吃皆備，可看出作了些許改編，為搏觀眾一笑），可見其對由富至貧的境遇仍不適應，依舊想吃好的。
到了第二幕，荷珠身穿鳳冠霞披假扮金鳳，然畢竟是假冒的，雖然裝模作樣的想裝出一副大小姐的氣派，仍是擺脫不去丫鬟的裡子，走沒幾步路就跌倒。待其狀元郎夫婿（或該說是姑爺？）趙旭帶著趙旺回來，她更是失了方寸，怕被揭穿，幾次支開趙旭和趙旺談條件。對於荷珠的冒名頂替，趙旺也沒想拆穿，只想藉機佔點口頭便宜，「這麼一擺，再那麼一擺，當中間兒再這麼一摀……」這個經典片段就這麼出來，尤其是那段「顫顫巍巍、親親熱熱」的念白更是精彩。
既然答應了荷珠讓她當假金鳳，除了訓練她的派頭外，還幫她去遊說金鳳的爹劉志傑。可趙旺的個性果真是調皮，帶了套員外裝來請劉志傑回狀元府，居然假扮官差說大老爺要查廟，說不得這也是個笑點。而第三幕中最好玩的地方就在於趙旺如何遊說劉志傑的過程，不僅隨意控制劉志傑的情緒，要他樂就樂、要哭就哭、要笑就笑、要生氣就生氣，最後帶出吃飯問題，迫得劉志傑只得答應認荷珠為金鳳，可見得為了生存，人也只好說謊了。然趙旺還是不放心，要劉志傑將他當成荷珠（假金鳳）演習一次，從最初喚趙旺，中間經過一堆錯誤名稱（包括飯桶），最後終於喚出一聲金鳳女兒，才讓劉志傑換上員外服，帶他前往狀元府。私以為，這段雖然好玩，卻又不免累贅，況且演習這個情節在第二幕也出現過。
第四幕，員外、安人（兩人皆帶面具，各以跑步、鳥飛的姿態逗趣出場）和真金鳳出場了，理所當然荷珠的身份也就被揭穿了，脫下小姐的象徵──鳳冠霞披。比較值得提的是，當荷珠透過趙旺求援時，劉志傑因惦念著食物，三不五時便跑出來問趙旺什麼時候要開飯、「我好餓喔！」之類的話。「我好餓喔！」這句話，從第一幕一開始就出現了，三、四幕也有提到，尤以第四幕最頻繁，第二幕雖沒這句話，但荷珠之所以假扮金鳳，也是由於活不下去才想到冒名頂替的，自然也隱含了「我好餓喔！」這句話，處處充滿了小人物生活窘困的狀態，民生問題才是第一大事。中國戲劇秉持著皆大歡喜的原則，最後荷珠也被納了房，和金鳳一同與趙旭拜了花堂，然最後劉志傑又來了這麼一句：「我好餓喔！」雖然喜慶之中插上這一句話很突兀，卻也十分合情合理，畢竟他來此本就是以為能吃到一頓豐盛的飯菜，豈知拖拖拉拉的發生一堆事，教他餓得頭昏眼花！和吃飯問題一比，女兒的尋回和其婚禮，反倒都淪為次要的了。
全站熱搜
留言列表
觀後感卷宗 (3)